Так стоп , что-то я лаганул когда писал прошлый ответ . ты можеш попасть на саму арену ? попробуй зайди ГМом и напищи /move ИМЯ_ГМа 6 25 25 если получится , то у тебя просто gate.bmd (клиент) не такой как gate.txt(сервер)

Создание ворот:
Откроем файл gate.тхт, там мы увидим нечто подобное
//Lorencia -> Dungeon
1 1 0 121 232 123 233 2 0 20
2 2 1 107 247 110 247 0 1 20 //Проход в Dungeon из Lorencia

//Dungeon -> Lorencia
3 1 1 108 248 109 248 4 0 0
4 2 0 121 231 123 231 0 1 0 //Проход в Lorencia из Dungeon

Возьмем первую строку.
1 - Номер ворот
1 - Тип ворот (на вход - 1, на выход - 2, 0 - точка появления при использовании команды /move, 3 - ворота в обе стороны)
0 - Номер карты
121 - координаты X1
232 - координаты Y1
123 - координаты X2
233 - координаты Y2
2 - номер ворот на которые идет перемещение
0 - направление. Значения не имеет, в случае если ворота не типа номер 3.
20 - требуемый левел.

Одним редактированием сервера не обойтись для создания новых gate. Также потребуется отредактировать файл gate.bmd в клиенте.
BMD по идее можно открыть BMD editorom. Открыв его мы увидим содержимое идентичное тому, что мы видели в файле gate.txt. Внимание при создании новых ворот содержимое обоих файлов должно быть идентичным.
Например мы хотим создать ворота из лоренсии (координаты 120 30) в таркан (координаты 150 20) с 250 уровня.

//Lorencia -> Tarkan
1 1 0 120 30 123 33 2 0 250
2 2 8 150 20 151 23 0 1 250
Писал не сам

BMD editor

Просто везде пропиши IP 127.0.0.1 (или как-то подругому, не помню, пусть кто-нить поправит) в серверных файлах, и потом просто конектся по IP 127.0.0.1, но какой понт играть в онлайн игры одному, скучно....

BMD editor нормальный есть на нашем сайте muserv.p0.ru
что-бы менять интерфейс и томуподобное нужна прога MUimg
которая тоже есть на нашем сайте
надписи на серваках (как и почти весь текст игры) меняются в файле клиента Text.bmd (data/local) файл открывается прогой BMD editor.

насчет серва без нета .. скажу так у меня поставить сервер вне инета получилось ,НО когда я его ставил без сетевой карты , я не смог подключится к серверу , хотя он 100% был включен и работал ,даже  лаунчер писал что сервер включен. но когда я пытался зайти мне постоянно выдавал disconnect (хотя может беда в лаунчере была (не тот порт или ещё чего)) может я где ошибся , короче потом больше не пытася , сделал я так , у меня в материнской плате есть встроенная сетевая карта , и есть у меня простая сетевуха (не встроенная) так я поставил не встроенную сетевуху в комп , соеденил обе сетевухи кабелем , включил комп , он мне выдал IP не 127.0.0.1  а 192.168.0.1 и я уже смог играть на своем сервере.
вот такая друбедень , можеш попробовать поставить сервер на внутренний IP , скачай с сайта прoгу IP2 и посмотри какой она тебе IP выдаст (когда ты не в инете) , этот IP и пиши в сервер .
удачи.